摘要：美国《纽约时报》8月4日文章，原题：随着中国向过去“投射”新自豪，紫禁城正把门敞开更大过去一个世纪的大部分时间里，尽管地处热闹的北京市中心，紫禁城似乎一直是庄严虚无之物。作为博物馆，其中大部分宫殿厅堂大门紧闭，对公众开放的只有一小部分，挤满。...
国外《纽约时报》8月4日文章内容，真题：伴随着中国向以往“投影”新骄傲，紫禁城正将门打开更高以往一个世纪的大多数时间内，虽然位于人声鼎沸的北京市中心，紫禁城好像一直是庄重虚空的东西。做为历史博物馆，在其中绝大多数城堡客厅大门紧闭，对公众对外开放的就只有一小部分，坐满旅行团。但是随着紫禁城将于来年迈入600周年华诞，令人吃惊的巨大变化已经发生。现如今，就算一些昏暗、积满灰尘小角落也已恢复往日荣誉，供大家观瞻。直至2012年，只有30%的故宫古建筑群向社会对外开放。但现在，占比激增至80%，并立即发生大量展览厅、休闲餐厅、咖啡厅、图书店和礼物店，及其安静的走道、树荫下面的商亭和让人禁不住思索往日朝代的清幽角落里。
故宫的新生，恰逢中国进行一场维护并发扬该国历史文化遗产的更广泛进攻。现如今，“文化强国”已经成为北京的代表性现行政策之一。中国政府部门正耗资重树中国传统文化。该类转变早已见效。
紫禁城现如今越来越流行，2018年游客创出1700人次记录。“我们之前从来不来这儿，因为那时候的确没太多值得看的”，近期带上12岁女儿参观考察故宫的开发工程师王艳(音)说，“但现在我们可以四处散散步并参观考察新展览会。这比较容易让年轻人或小朋友们全面了解以往。”如今紫禁城最吸引人的一点，是朱墙向社会对外开放，令游客就像是在极为壮观的(上空)走道上俯览四周。令人吃惊的还包括一些政府部门已空出曾占用的客厅工程建筑。这使得故宫得到开设一个新的家具馆等，以展现很多将被放到仓库中几十年之久的收藏品。但是 ，即使是全部新领域也不能展现几百年来中国君王们藏品至宝。现阶段紫禁城只有与此同时展览珍贵文物约3千件，仅故宫珍贵文物收藏品的2%。因此，处在北京海淀的故宫博物馆北分院将于2022年扩大开放。
故宫现如今更具有艺术创意。近期曾举行皇家怎样过年等系列活动，文化创意产品2017年营业收入达2.2亿美金。过去，故宫纪念物仅限钥匙扣挂件和丑陋的宦官公仔等，现如今正给予忠诚人类的历史陶器、纺织产品乃至家具副本。出版社编辑沙莉·谭表明，这种新店开业具有诱惑力，售卖高手们用传统式制作工艺的陶瓷或景泰蓝产品，“就维持传统手工艺新鲜来讲，紫禁城走在前面。”与此同时，一些庸俗的商务活动被禁止，例如让游客装扮成皇帝皇后照相等。
绝大多数游客仍然是被导游员带上快速穿过的团队客。但对这些想要少花些时间的游客而言，最值得注意和让人愉快的好去处，是那些如今已经向游客开放式的坐落于城堡两侧宅子和院落，大家可以从那边闲坐、喝茶并凝望夏日里五彩斑斓的朱红色朱墙。(创作者尹恩·约翰森，李洪聪译)
